9 Responses for "Anime Fansub Documentary PART 2"

1. Fayre June 10th, 2008 at 11:55 am

   I think that having terms in a seperate note-file would help, but, remember; what about the people who download it or have to watch it on a video site to conserve disk space?

2. Joelle June 10th, 2008 at 11:55 am

   YOU HAVE POINTED OUT THE FLAWS! indeed it was very informative, i dont personally enjoy the notes on fansubs yet i learn alot of japanese words, culture and even understanding abit of a language through these fansubs, I think they are helpful to some extent yet damaging to the industry in some ways, I LOVE MODERN FANSUBS! and my only complaint are the notes and non-translation of very technical words, This Documentary is very Informative

3. Fitche June 10th, 2008 at 11:55 am

   personally i like to watch anime online just so i can pause, read the screen, then watch the action.

4. Vallen June 10th, 2008 at 11:55 am

   I choose selective bullshit! :]

5. Gillecriosd June 10th, 2008 at 11:55 am

   i just watch anime thats dubbed in english. fuck reading subs

6. Walby June 10th, 2008 at 11:55 am

   anime needs to go back to japan and stay there forever !!!!

7. Bram June 10th, 2008 at 11:55 am

   更に日本語で失礼。英 語だと難文を書くのが 辛いので。
   「プロと

8. Egan June 10th, 2008 at 11:55 am

   Anyways while I agree fansubbers should stop trying to top one another, I do not believe most try to out do other groups. The majority of the time when they insult each other it is in good fun, but if you didnt already know that then you have no way of telling, so I do not blame you for that.
   Anyway some things deserve to be untranslated, like Shoryuken, it is in the games so it is in most vocabularies.
   PS: Sorry for the dumbass earlier, I was a bit drunk at the time.

9. Jarek June 10th, 2008 at 11:55 am

   The example using The Last Samurai was great! <3